AB

Bibliografia publikacji pracowników
Państwowej Szkoły Wyższej w Białej Podlaskiej

Baza tworzona przez Bibliotekę Akademii Bialskiej im. Jana Pawła II.



Zapytanie: KAWKA EDYTA
Liczba odnalezionych rekordów: 12



Przejście do opcji zmiany formatu | Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetlenie wyników w wersji do druku | Pobranie pliku do edytora | Nowe wyszukiwanie
1/12
Nr opisu: 0000038695
Autorzy: Edyta Kawka.
Tytuł pracy: Postępowanie z pacjentem z objawami zwiastującymi rozpoczynający się udar mózgu
Tytuł całości: W: Scenariusze Symulacji Medycznych dla studentów kierunku Pielęgniarstwo / red. Stanisława Spisacka
Miejsce wydania: Biała Podlaska
Wydawca: Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
Rok wydania: 2019
Strony zajęte przez pracę: S. 255-263
ISBN: 978-83-64881-03-9
Charakterystyka formalna: rozdział w podręczniku
Język publikacji: POL
Praca recenzowana
Słowa kluczowe: udar mózgu ; ocena pacjenta ; postępowanie lecznicze ; symulacja medyczna
Projekt/grant: Monoprofilowe Centrum Symulacji Medycznej - nowa jakość kształcenia na kierunku Pielęgniarstwo w PSW w Białej Podlaskiej : PO Wiedza Edukacja Rozwój, Działanie 5.3. Wysoka jakość kształcenia na kierunkach medycznych, POWR.05.03.00-00-0064/17-00

2/12
Nr opisu: 0000035170
Autorzy: Edyta Kawka, Maria Kozioł-Montewka, Aneta Katarzyna Filipek-Czerska.
Tytuł pracy: Demographic data as risk factors for active tuberculosis
Tytuł czasopisma:
Szczegóły: 2017, Vol. 11, Issue 4, s. 226--232
p-ISSN: 2353-6942
e-ISSN: 2354-0265

Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim
Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy
Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN)
Język publikacji: ENG
Punktacja ministerstwa: 9.000
Praca recenzowana
Słowa kluczowe: gruźlica płuc ; epidemiologia ; czynniki ryzyka ; mężczyźni ; kobiety
Słowa kluczowe ang.: pulmonary tuberculosis ; epidemiology ; risk factors ; male ; female
https://www.termedia.pl/DEMOGRAPHIC-DATA-AS-RISK-FACTORS-FOR-ACTIVE-TUBERCULOSIS,99,31185,1,1.html
DOI: 10.5114/hpc.2017.71887
Streszczenie: Background. The incidence of pulmonary tuberculosis is dependent on many factors, not just health but also demographics. The primary objective of the study was to identify and evaluate selected risk factors for active tuberculosis in patients treated in the former specialist clinic in the eastern part of Lublin Province and to compare them with the ones researched by other authors. Material and methods. The work was retrospective as it concerns the analysis of the data drawn from the records of 100 patients with active tuberculosis. The information on the examined patients included the following parameters: sex, age, place of residence and marital status. Results. The majority of the studied population were male (69.0%), among whom the highest proportion concerned the fourth age group, i.e. 51-60 years old (mean 36.3%). As for sex and place of residence of the patients, the proportion of the infected men living in the country was twice as high (68.7%) when compared to women (31.3%). However, there were no differences with regard to the subpopulation percentage of women (67.8%) and men (66.7%). In turn, considering the sex and marital status of the examined persons, we found that the highest proportion of men were bachelors - 39.1%, while the percentage of married persons was similar among men (56, 5%) and women (58.1%). Conclusions. The analysis of the data shows that in the studied area pulmonary tuberculosis is most common among married men aged 51-60 years living in the country.
Streszczenie: Wprowadzenie. Zapadalność na gruźlicę płuc zależy od wielu czynników, nie tylko zdrowotnych, lecz również wskaźników demograficznych. Celem pracy była identyfikacja i ocena wybranych czynników ryzyka gruźlicy prątkującej w populacji chorych leczonych w specjalistycznym ośrodku lecznictwa zamkniętego we wschodniej części województwa lubelskiego oraz porównanie ich z wynikami badań innych autorów. Materiał i metody. Praca miała charakter retrospektywny i była oparta na analizie danych pochodzących z historii chorób 100 pacjentów z aktywną postacią gruźlicy płuc. Zakres zbieranych danych obejmował następujące parametry: płeć, wiek, miejsce zamieszkania oraz stan cywilny badanych chorych. Wyniki. W badanej populacji większość stanowili mężczyźni (69,0%), wśród których najwyższy odsetek odnotowano w czwartej grupie wieku, tj. 51- 60 lat (36,3%). Biorąc pod uwagę płeć i miejsca zamieszkania badanych osób, to aż dwukrotnie wyższy był odsetek mężczyzn zamieszkałych na wsi (68,7%) w porównaniu z kobietami (31,3%). Jednak nie ma różnic w udziałach badanych w subpopulacji kobiet (67,8%) i mężczyzn (66,7%). Z kolei uwzględniając płeć i stan cywilny badanych stwierdzono, że w badanej populacji dowiedziono, że największy udział mieli tu mężczyźni zaliczeni do kategorii stanu cywilnego (kawaler) 39,1%, natomiast zbliżone były udziały osób będących w związku małżeńskim, zarówno wśród mężczyzn (56,5%), jak i kobiet (58,1%). Wnioski. Z analizy uzyskanych danych wynika, że gruźlica płuc na terenie objętym badaniami występuje najczęściej u mężczyzn w grupie wieku 51-60 lat, mieszkających na wsi i pozostających w związku małżeńskim.

3/12
Nr opisu: 0000030327
Autorzy: Diana Latoch, Maria Kozioł-Montewka, Emilia Pawłowicz, Edyta Kawka, Aneta Katarzyna Filipek-Czerska, Małgorzata Tokarska-Rodak, Stanisława Spisacka.
Tytuł pracy: Ocena wiedzy matek w zakresie profilaktyki zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych u niemowląt jako podstawa do wprowadzenia adekwatnych programów edukacyjnych
Tytuł całości: W: Wpływ choroby, poziomu wiedzy prozdrowotnej i edukacji na jakość życia pacjentów / red. Stanisława Spisacka, Ryszard Markert
Miejsce wydania: Biała Podlaska
Wydawca: Wydawnictwo PSW JPII
Rok wydania: 2015
Strony zajęte przez pracę: S. 181-187
ISBN: 978-83-64881-04-6
Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. polski lub innym poza kongres.
Język publikacji: POL
Punktacja ministerstwa: 4.000
Liczba znaków: 21289
Liczba arkuszy: 0,53
Praca recenzowana
Słowa kluczowe: zakażenie ; zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych ; profilaktyka ; niemowlęta
Uwaga: sygn. 16200 XVIII.12.2 CZYT. B
Streszczenie: Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych w dalszym ciągu stanowi częste i poważne zakażenie układu nerwowego zwłaszcza jesli dotyczy nowonarodzonych dzieci i niemowląt. Objawy w tej grupie wiekowej są niejednoznaczne i pasujące do wielu jednostek chorobowych. Czujność rodziców i odpowiednie kompetencje lekarza pierwszego kontaktu bardzo często ratują niemowlętom życie. Mozliwość szczepień obowiązkowych jak i zalecanych pozwala na znaczne zmniejszenie zachorowań pod warunkiem, że matki posiadają na ten temat odpowiednia wiedzę i współpracują w tym zakresie z pielęgniarką. Szczególnie dotyczy to szczepień rekomendowanych, do których należy szczepionka przeciwko Streptococcus pneumoniae. W zakresie swoistej profilaktyki i edukacji ważną rolę pełni pielęgniarka. Jej znajomość zagadnienia i społecznych potrzeb pozwala na właściwą edukację matek małych dzieci. Cel pracy: Ocena poziomu wiedzy matek na temat profilaktyki i bakteryjnego zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych u niemowląt. Materiał i metody: Badanie przeprowadzono za pomocą kwestionariuszy ankiet wśród 40 matek niemowląt (dzieci do 1 roku życia). Ankieta zawierała 13 pytań zamkniętych; uwzględniono w niej wiek matki, liczbę dzieci, miejsce zamieszkania oraz wykształcenie respondentek. Wyniki: Po dokonaniu analizy danych otrzymanych z przeprowadzonej ankiety na temat działań profilaktycznych bakteryjnego ZOMR u niemowląt poziom wiedzy oceniono na niski, ponieważ wynosi tylko 45%. wiek, miejsce zamieszkania, liczba dzieci i wykształcenie nie mają większego wpływu na poziom wiedzy kobiet. Wnioski: Konieczna jest edukacja i weryfikacja wiedzy matek, a także wskazanie trafnych źródeł pozyskiwania informacji na dany temat.

4/12
Nr opisu: 0000027627
Autorzy: Maria Kozioł-Montewka, Anna Pańczuk, Małgorzata Tokarska-Rodak, Jolanta Paluch-Oleś, Iwona Gładysz, Agnieszka Sikora, Aneta Katarzyna Filipek-Czerska, Edyta Kawka, Emilia Pawłowicz, Beata Ewa Kosińska, Maciej Wacław Montewka, Aneta Skrzek, Małgorzata Kozioł, Anna Gózd-Barszczewska, Piotr Barszczewski, Stanisława Spisacka.
Tytuł pracy: Current infectious threats associated with the development of civilization and progress in medicine - methods of prevention and education
Tytuł czasopisma:
Szczegóły: 2014, Vol. 8, no 1, p. 6--14
p-ISSN: 2353-6942

Uwagi: Streszcz. w jęz. ang.
Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim
Charakterystyka merytoryczna: artykuł przeglądowy
Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN)
Język publikacji: ENG
Punktacja ministerstwa: 4.000
Index Copernicus: 79.270
Praca recenzowana
Słowa kluczowe: Legionella ; legioneloza ; borelioza ; gruźlica ; mikrobiom ; odporność ; antybiotykooporność
Słowa kluczowe ang.: Lyme disease ; legionellosis ; tuberculosis ; microbiome ; antibiotic resistance
Inne bazy podające opis:
  • AGRO

    https://www.termedia.pl/CURRENT-INFECTIOUS-THREATS-ASSOCIATED-WITH-THE-DEVELOPMENT-OF-CIVILIZATION-AND-PROGRESS-IN-MEDICINE-METHODS-OF-PREVENTION-AND-EDUCATION,99,26648,0,0.html

    5/12
    Nr opisu: 0000028787
    Autorzy: Aneta Katarzyna Filipek-Czerska, Anna Badysiak, Maria Kozioł-Montewka, Edyta Kawka.
    Tytuł pracy: Edukacyjna rola pielęgniarki w zapobieganiu zakażeń rotawirusowych
    Tytuł całości: W: Edukacja i profilaktyka w chorobach społecznych i cywilizacyjnych / red. Małgorzata Tokarska-Rodak, Wiesław Gołąbek
    Miejsce wydania: Biała Podlaska
    Wydawca: Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Rok wydania: 2013 (cop. 2014)
    Strony zajęte przez pracę: S. 139-146
    ISBN: 978-83-61044-79-6
    Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
    Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. polski lub innym poza kongres.
    Język publikacji: POL
    Punktacja ministerstwa: 4.000
    Liczba znaków: 20145
    Liczba arkuszy: 0,5
    Praca recenzowana
    Słowa kluczowe: rotawirusy ; biegunka ; szczepienie ; edukacja ; zakażenie
    Uwaga: sygn. 15556 XVIII.12.2 CZYT. B
    [sprawdź dostępność w katalogu AB]
    Streszczenie: Szerzeniu się zakażeń rotawirusowych u dzieci sprzyja łatwość przenoszenia wirusa, szczególnie drogą feralno-oralną. Do zakażenia może dojść poprzez kontakt z osobą chorą, jak również przez styczność z zanieczyszczoną powierzchnią czy przedmiotami. Przebywanie jednego chorego dziecka w skupisku przedszkolnym czy szkole, skutkuje przeniesieniem wirusa na wiele innych dzieci. Głównym zagrożeniem dla dziecka zakażonego rota wirusami jest ryzyko szybkiego odwodnienia spowodowanego wymiotami i gwałtowną biegunką. Celem edukacji jest wyprzedzenie i zabezpieczenie przed chorobą i uświadomienie opiekunom powagi infekcji rota wirusowych. Pielęgniarka oprócz fachowego przygotowania musi posiadać wiedzę na temat występowania reakcji niepożądanych. Obejmuje to zarówno teorię, jak i działania praktyczne, istotna jest znajomość przebiegu choroby. Pielęgniarka posiadająca wiedzę merytoryczną, dotyczącą zakażeń i umiejętności w zakresie profilaktyki, musi umieć pozyskiwać zaufanie zarówno dzieci jak i rodziców, musi umieć wpływać na zmianę niepokojących postaw rodziców wobec szczepień ochronnych.

    6/12
    Nr opisu: 0000026912
    Autorzy: Diana Luiza Piaszczyk, Barbara Sokołowska, Stanisława Spisacka, Aneta Marta Stanisławek, Edyta Kawka.
    Tytuł pracy: The role of the nurse in prevention of complications of diabetes
    Tytuł równoległy: Rola pielęgniarki w profilaktyce powikłań cukrzycy
    Tytuł całości: W: Health behaviors of adolescents and adults / ed. Stanisława Spisacka
    Miejsce wydania: Biała Podlaska
    Wydawca: Wydawnictwo PSW JPII
    Rok wydania: 2013
    Strony zajęte przez pracę: S. 228-246
    ISBN: 978-83-61044-07-9
    Uwagi: Streszcz. w jęz. ang. i pol.
    Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
    Charakterystyka merytoryczna: konferencja naukowa krajowa
    Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. kongres. lub podst. dla dyscypliny
    Język publikacji: ENG
    Punktacja ministerstwa: 5.000
    Liczba znaków: 42906
    Liczba arkuszy: 1,07
    Praca recenzowana
    Słowa kluczowe: cukrzyca ; powikłania ; profilaktyka ; pielęgniarka
    Słowa kluczowe ang.: diabetes ; complications ; prevention ; nurse
    Uwaga: sygn. 14751 XVIII CZYT. ; 14752 XVIII CZYT.
    [sprawdź dostępność w katalogu AB]

    7/12
    Nr opisu: 0000028785
    Autorzy: Edyta Kawka, Marzena Mazurek, Maria Kozioł-Montewka, Małgorzata Tokarska-Rodak, Aneta Katarzyna Filipek-Czerska, Jolanta Paluch-Oleś.
    Tytuł pracy: Wielodyscyplinarny udział pielęgniarki w profilaktyce i leczeniu gruźlicy
    Tytuł całości: W: Edukacja i profilaktyka w chorobach społecznych i cywilizacyjnych / red. Małgorzata Tokarska-Rodak, Wiesław Gołąbek
    Miejsce wydania: Biała Podlaska
    Wydawca: Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Rok wydania: 2013
    Strony zajęte przez pracę: S. 122-130
    ISBN: 978-83-61044-79-6
    Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
    Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. polski lub innym poza kongres.
    Język publikacji: POL
    Punktacja ministerstwa: 4.000
    Liczba znaków: 23680
    Liczba arkuszy: 0,59
    Praca recenzowana
    Słowa kluczowe: gruźlica ; leczenie ; profilaktyka ; pielęgniarka ; strategia DOTS
    Uwaga: sygn. 15556 XVIII.12.2 CZYT. B
    [sprawdź dostępność w katalogu AB]
    Streszczenie: Zgodnie z raportem WHO 2013 gruźlica nadal stanowi globalne zagrożenie, nadal konieczne jest podejmowanie nowych metod systematycznego leczenia, kontroli przyjmowania właściwych dawek leku aby uniknąć przedłużonego prątkowania, remisji choroby i powstania lekooporności na podstawowe leki przeciwprątkowe. Przerwane leczenie sprawia też, że rośnie liczba osób będących źródłem zakażenia dla innych. wielu pacjentów szybko rezygnuje z leczenia, dlatego bardzo istotna jest ciągła edukacja w zakresie celowości przyjmowania leków przez czas wyznaczony przez lekarza. W świetle powyższych faktów dotyczących trudności procesu leczenia, szczególnie istotna jest rola pielęgniarki. Pielęgniarka pracująca na oddziale, gdzie leczeni są pacjenci z gruźlicą bierze udział w procesie diagnozowania chorego, opiekuje się nim podczas hospitalizacji i odpowiedzialna jest za jego ciągłą edukację i podejmowanie działań profilaktycznych. Pielęgniarka spełnia też kluczową rolę sprawując opiekę nad pacjentem w oparciu o program DOTS, czyli uczestniczy w obserwacjach medycznych, nadzoruje rutynowe badania mikrobiologiczne, wraz z lekarzem analizuje wrażliwość wyizolowanych prątków na podawane antybiotyki, towarzyszy pacjentowi podczas zażywania leków i przypomina o terminowości ich przyjmowania, cotygodniowo przelicza tabletki chorego, przeprowadza wywiady, przegląda zażywane przez niego leki, ocenia parametry życiowe pacjenta, prowadzi ustawiczną edukację pacjenta.

    8/12
    Nr opisu: 0000021541
    Autorzy: Mieczysław Bytniewski, Edyta Kawka.
    Tytuł pracy: Correlation of physical activity and attitude to it in students of State School of Higher Education in Biała Podlaska
    Tytuł równoległy: Nastawienie a aktywność fizyczna studentów Państwowej Szkoły Wyższej w Białej Podlaskiej
    Tytuł całości: W: Physical activity in health and disease / ed. B. Bergier
    Miejsce wydania: Biała Podlaska
    Wydawca: Instytut Zdrowia. Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Rok wydania: 2011
    Strony zajęte przez pracę: S. 45-60
    ISBN: 978-83-61044-37-6
    Uwagi: Streszcz. w jęz. ang. i pol.
    Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
    Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. kongres. lub podst. dla dyscypliny
    Język publikacji: ENG
    Punktacja ministerstwa: 5.000
    Praca recenzowana
    Słowa kluczowe: aktywność fizyczna ; studenci ; samoocena ; Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej

    9/12
    Nr opisu: 0000021543
    Autorzy: Mieczysław Bytniewski, Edyta Kawka.
    Tytuł pracy: Evaluation of approach factors to physical activity in students of State School of Higher Education in Biała Podlaska
    Tytuł równoległy: Ocena czynników podejścia do aktywności fizycznej studentów Państwowej Szkoły Wyższej w Białej Podlaskiej
    Tytuł całości: W: Physical activity in health and disease / ed. B. Bergier
    Miejsce wydania: Biała Podlaska
    Wydawca: Instytut Zdrowia. Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Rok wydania: 2011
    Strony zajęte przez pracę: S. 61-76
    ISBN: 978-83-61044-37-6
    Uwagi: Streszcz. w jęz. ang. i pol.
    Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
    Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. kongres. lub podst. dla dyscypliny
    Język publikacji: ENG
    Punktacja ministerstwa: 5.000
    Praca recenzowana
    Słowa kluczowe: aktywność fizyczna ; studenci ; Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej

    10/12
    Nr opisu: 0000021697
    Autorzy: Anna Ślifirczyk, Stanisława Spisacka, Danuta Pawlik, Barbara Sokołowska, Edyta Kawka, Małgorzata Bielecka.
    Tytuł pracy: Knowledge of donors on blood-borne diseases
    Tytuł równoległy: Wiedza krwiodawców na temat chorób przenoszonych drogą krwi
    Tytuł całości: W: Contemporary public health issues / ed. Z. Kubińska
    Miejsce wydania: Biała Podlaska
    Wydawca: Instytut Zdrowia. Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Rok wydania: 2011
    Strony zajęte przez pracę: S. 25-35
    ISBN: 978-83-61044-49-9
    Uwagi: Streszcz. w jęz. ang. i pol.
    Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
    Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. kongres. lub podst. dla dyscypliny
    Język publikacji: ENG
    Punktacja ministerstwa: 5.000
    Liczba znaków: 23248
    Praca recenzowana
    Słowa kluczowe: krew ; przetaczanie krwi ; choroba
    Uwaga: sygn. 12556 XVIII CZYT. ; 12555 XVIII CZYT.

    11/12
    Nr opisu: 0000019809
    Autorzy: Edyta Kawka, Anna Ślifirczyk, Mieczysław Bytniewski.
    Tytuł pracy: Factors of life style in the opinion of students of the faculty of Tourism and Recreation of Pope John Paul II State School of Higher Vocational Education in Biala Podlaska
    Tytuł równoległy: Czynniki stylu życia w opinii studentów Turystyki i Rekreacji Państwowej Szkoły Wyższej im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Tytuł całości: W: Public health in education / ed. by Z. Kubińska
    Miejsce wydania: Biała Podlaska
    Wydawca: Wydawnictwo PSW im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Rok wydania: 2010
    Strony zajęte przez pracę: S. 113-126
    ISBN: 978-83-61044-01-7
    Uwagi: Streszcz. w jęz. pol.
    Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
    Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. kongres. lub podst. dla dyscypliny
    Język publikacji: ENG
    Punktacja ministerstwa: 5.000
    Liczba znaków: 28622
    Praca recenzowana
    Słowa kluczowe: styl życia ; studenci ; badanie
    Uwaga: sygn. 11838 XVIII CZYT. ; 11839 XVIII CZYT.

    12/12
    Nr opisu: 0000019810
    Autorzy: Edyta Kawka, Anna Ślifirczyk, Mieczysław Bytniewski, Aneta Katarzyna Filipek-Czerska.
    Tytuł pracy: Self-perception of health in the opinion of students of Pope John Paul II State School of Higher Vocational Education in Biala Podlaska in the department of Tourism and Recreation
    Tytuł równoległy: Samoocena przestrzegania zdrowia w opinii studentów Państwowej Szkoły Wyższej w Białej Podlaskiej na kierunku Turystyka i Rekreacja
    Tytuł całości: W: Public health in education / ed. by Z. Kubińska
    Miejsce wydania: Biała Podlaska
    Wydawca: Wydawnictwo PSW im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
    Rok wydania: 2010
    Strony zajęte przez pracę: S. 127-140
    ISBN: 978-83-61044-01-7
    Uwagi: Streszcz. w jęz. pol.
    Charakterystyka formalna: rozdział w monografii polskiej
    Charakterystyka wg MNiSW: rozdział w monografii - j. kongres. lub podst. dla dyscypliny
    Język publikacji: ENG
    Punktacja ministerstwa: 5.000
    Liczba znaków: 23162
    Praca recenzowana
    Słowa kluczowe: studenci ; zdrowie ; samoocena
    Uwaga: sygn. 11838 XVIII CZYT. ; 11839 XVIII CZYT.

      Wyświetl ponownie stosując format:
  • Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetlenie wyników w wersji do druku | Pobranie pliku do edytora | Nowe wyszukiwanie | Biblioteka AB