Bibliografia publikacji pracowników
Państwowej Szkoły Wyższej w Białej Podlaskiej
Baza tworzona przez Bibliotekę Akademii Bialskiej im. Jana Pawła II.
Zapytanie:
BORELIOZA Z LYME Liczba odnalezionych rekordów: 14
Przejście do opcji zmiany formatu | Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetlenie wyników w wersji do druku | Pobranie pliku do edytora | Nowe wyszukiwanie Streszczenie: Lyme borreliosis is the most common tick-borne disease in Poland. The onset of tick exposure in early spring 2020 coincided with the start of the COVID-19 pandemic. The aim of the study was to analyze the incidence of Lyme borreliosis in the Lublin Province and in individual counties of the area in the year preceding the start of the COVID-19 pandemic in Poland and in the first year of its duration (2019-2020). Material and methods: Epidemiological analysis was performed on the basis of data from the National Institute of Public Health - National Research Institute and data from the Regional Sanitary- Epidemiological Station in Lublin. Results: In 2020, the incidence rate of Lyme borreliosis in the Lublin Province was registered to decrease more than 2 times compared to 2019 (from 87.4/100,000 to 37.4/100,000). Decreases in the number of recorded cases were observed in all quarters of 2020. The largest, more than 5-fold decrease in the number of recorded cases was seen in Q4 (523 cases in 2019, 101 cases in 2020). The largest numerical decrease of the incidence rate was registered in Włodawa County (-158.12/100,000), Biała Podlaska County (-143.43), Kraśnik County (-122.20) and the city of Biała Podlaska (-83.92). On the other hand, the largest percentage decrease of the rate was noted in Lublin County (-92%), Biała Podlaska County (-91%), Ryki County (-90%) and the city of Biała Podlaska (-89%). Conclusions: Significant decreases in the incidence of Lyme borreliosis observed in 2020 in the Lublin Province are undoubtedly related to the COVID-19 pandemic and difficulties in accessing medical care for patients with ailments other than those resulting from SARS-CoV-2 infection. Local healthcare providers should be alert to the possibility that more patients than ever before are presenting with a diagnosis of Lyme borreliosis delayed by the COVID-19 pandemic and, therefore, late manifestations of the disease. Streszczenie: Borelioza z Lyme jest najbardziej rozpowszechnioną chorobą odkleszczową w Polsce. Początek ekspozycji na kleszcze wczesną wiosną 2020 roku zbiegł się z początkiem pandemii COVID-19. Celem pracy była analiza zachorowalności na boreliozę z Lyme w województwie lubelskim oraz w poszczególnych powiatach tego województwa w roku poprzedzającym rozpoczęcie pandemii COVID-19 w Polsce oraz w pierwszym roku jej trwania (lata 2019-2020). Materiał i metody: Analizę epidemiologiczną przeprowadzono na podstawie danych Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego PZH - Państwowego Instytutu Badawczego oraz danych Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Lublinie. Wyniki: W roku 2020 w województwie lubelskim zarejestrowano ponad 2-krotny spadek wskaźnika zapadalności na boreliozę z Lyme w porównaniu z rokiem 2019 (z 87,4/100.000 do 37,4/100.000). Zmniejszenie liczby rejestrowanych zachorowań obserwowano we wszystkich kwartałach roku 2020. Największy, ponad 5-krotny spadek liczby rejestrowanych zachorowań zanotowano w kwartale IV (523 przypadki w 2019 roku, 101 przypadków w roku 2020). Największe liczbowe spadki wskaźnika zapadalności zarejestrowano w powiatach: włodawskim (-158,12/100.000), bialskim (-143,43), kraśnickim (-122,20) oraz mieście Biała Podlaska (-83,92). Z kolei największe procentowe spadki tego wskaźnika zanotowano w powiatach: lubelskim (-92%), bialskim (-91%), ryckim (-90%) oraz mieście Biała Podlaska (-89%). Wnioski: Obserwowane w 2020 roku w województwie lubelskim znaczne spadki wskaźnika zapadalności na boreliozę z Lyme niewątpliwie związane są z zaistniałą pandemią COVID-19 i trudnościami z dostępem do opieki medycznej pacjentów z innymi dolegliwościami aniżeli wynikające z zakażenia SARS-CoV-2. Lokalny personel medyczny powinien być wyczulony na możliwość zgłaszania się większej aniżeli dotychczas liczby pacjentów z odroczoną z powodu pandemii COVID-19 diagnozą boreliozy z Lyme i co z tym się wiąże późnymi objawami tej choroby.
3/14
Nr opisu: 0000038556 Autorzy: Małgorzata Tokarska-Rodak, Mariia Shkilna, Monika Krajewska, Anna Pańczuk, Marcin Weiner, Ewa Teresa Pawłowicz, Mykhailo Korda, Ivan Klisch, Mykhailo Andreychyn. Tytuł pracy: Ocena wiedzy myśliwych i leśników w zakresie możliwości zapobiegania infekcjom Borrelia burgdorferi Tytuł równoległy: The evaluation of hunters and foresters' knowledge of the possible ways of preventing Borrelia burgdorferi infections Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2020, Vol. 71, no 1, p. 59--68 p-ISSN: 0465-5893 e-ISSN: 2353-1339 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie z IF (wykaz MEiN) Język publikacji: POL Wskaźnik Impact Factor ISI: 0.760 Punktacja ministerstwa: 70.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; erythema migrans ; leśnicy ; myśliwi ; profilaktyka ; edukacja Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; erythema migrans ; foresters ; hunters ; prevention ; education Inne bazy podające opis:
Scopus
http://medpr.imp.lodz.pl/Ocena-wiedzy-mysliwych-i-lesnikow-w-zakresie-mozliwosci-zapobiegania-infekcjom-Borrelia,112264,0,1.html DOI: 10.13075/mp.5893.00841 Streszczenie: Wstęp: Badania miały na celu ocenę świadomości myśliwych i leśników w zakresie działań podejmowanych w celu zapobiegania zakażeniom Borrelia burgdorferi. Materiał i metody: Grupa badana liczyła 236 myśliwych z Polski i 339 leśników z Ukrainy. Badanie zostało oparte na oryginalnym kwestionariuszu zawierającym pytania dotyczące stosowanych metod usuwania wkłutych kleszczy, rodzaju środków zapobiegawczych podejmowanych w celu uniknięcia pokłucia przez kleszcze i oceny wiedzy dotyczącej zapobiegania chorobom przenoszonym przez kleszcze, a także potrzeby edukacji tym zakresie. Wyniki: Usunięcie kleszcza za pomocą pęsety częściej praktykowali myśliwi z Polski (16,5%), a smarowanie wkłutego kleszcza substancją oleistą, aby samoczynnie odpadł, stosowali leśnicy z Ukrainy (18,8%). Występowanie rumienia wędrującego (erythema migrans) po pokłuciu przez kleszcza częściej zgłaszali leśnicy z Ukrainy (47,2%). Spośród osób deklarujących brak wiedzy na temat profilaktyki chorób odkleszczowych ponad 78% myśliwych i 61% leśników chciało zdobyć taką wiedzę. Ponad 11% myśliwych i 21% leśników nie widziało jednak potrzeby edukacji w tym zakresie. Myśliwi częściej niż leśnicy deklarowali stosowanie repelentów i sprawdzanie ciała po powrocie z terenów zielonych. Wnioski: Prowadzenie działań edukacyjnych jest niezbędne wśród osób podejmujących działalność hobbystyczną i zawodową na obszarach leśnych Polski oraz Ukrainy. Uzasadnione wydaje się przeprowadzenie badań dotyczących preferencji w wyborze repelentów wśród grup zagrożonych pokłuciem przez kleszcze. Streszczenie: Background: This study is aimed at evaluating the awareness among hunters and foresters concerning the activities undertaken for the prevention of Borrelia burgdorferi infections. Material and Methods: The study group included 236 hunters from Poland and 339 foresters from Ukraine. The study was based on an original questionnaire including questions which concerned the applied methods of removing ticks attached to the skin, the kind of preventive measures undertaken to avoid tick bites, the evaluation of knowledge concerning the prevention of tick-borne diseases, as well as the participants' willingness to be educated on this issue. Results: Removing a tick with a pair of tweezers by a simple vertical move was more frequently practiced by the hunters (16.5%). Spreading an oily substance over a tick to make it go out on its own was more often applied by the foresters (18.8%). The occurrence of erythema migrans was more frequently reported by the foresters (47.2%). Among the persons declaring no knowledge of the prevention of tick-borne diseases, 77.8% of the hunters and 61.5% of the foresters were willing to gain such knowledge, and 11.1% of the hunters and 21.2% of the foresters did not want any education on this issue. The hunters more often than the foresters applied repellents and checked their body after returning from green areas. Conclusions: Education is needed in certain groups undertaking hobby or vocational activities in forest areas of Poland and Ukraine. It seems reasonable to undertake research on the preferences concerning the choice of repellents among the groups at risk of tick bites. Projekt/grant: Seroepidemiologiczne badania w kierunku wybranych zoonoz i patogenów wywołujących choroby odkleszczowe u rolników i myśliwych powiatu bialskiego : Fundusz Grantów na Badania Własne / PSW Biała Podlaska
4/14
Nr opisu: 0000036718 Autorzy: Mariia Shkilna, Małgorzata Tokarska-Rodak, Anna Pańczuk, Svitlana Smiyan, Mykhailo Andreychyn, Ivan Klishch, Mykhailo Korda. Tytuł pracy: The use of anti-C6Vlse IgG in the assessment of the effectiveness of Lyme disease treatment - a preliminary report Tytuł równoległy: Zastosowanie przeciwciał anti-C6Vlse IgG w ocenie skuteczności leczenia boreliozy z Lyme - doniesienie wstępne Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2019, Vol. 13, issue 1, p. 83--91 p-ISSN: 2353-6942 e-ISSN: 2354-0265 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 20.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: VlsE ; Borrelia Burgdorferi ; borelioza z Lyme ; Ukraina Słowa kluczowe ang.: VlsE ; Borrelia burgdorferi ; Lyme borreliosis ; Ukraine https://www.termedia.pl/The-use-of-anti-C6VlsE-in-the-assessment-of-the-effectivness-of-Lyme-disease-treatment-a-preliminary-report,99,34596,0,1.html DOI: 10.5114/hpc.2019.81106 Streszczenie: The aim of this study was to evaluate the dynamics of changes in IgG anti-C6VlsE concentration in patients treated for Lyme borreliosis in relation to clinical manifestations of the disease. Material and methods. The study group consisted of 20 patients from Ternopil and surrounding areas (Western Ukraine) with clinical symptoms of Lyme borreliosis. IgG anti-C6VlsE was measured three times: before starting the patients on antibiotic therapy, immediately after its completion and 3-4 months after the end of antibiotic therapy. Results. In 40% of the patients the IgG anti-C6VlsE concentration decreased 3-4 months after the treatment, but only in half of them it was associated with elimination of symptoms. 60% of patients did not show any tendency to decrease in IgG anti-C6VlsE concentrations after 3-4 months after the treatment, and 25% of patients in this group had an improvement in health condition. Conclusions. It cannot be excluded that IgG anti-C6VlsE may be important in the serological evaluation of the efficacy of Lyme borreliosis treatment, especially in early stage patients. However, this requires further research, which should be extended to a larger group of patients. It is also important that the assessment of anti-C6VlsE antibody concentration should be performed additionally for a period longer than 4 months from the end of antibiotic therapy. Streszczenie: Wprowadzenie. Celem badań była ocena dynamiki zmian stężenia IgG anty-C6VlsE upacjentów leczonych w związku z boreliozą z Lyme w stosunku do manifestacji klinicznych choroby. Materiał i metody. Grupę badaną stanowiło 20 pacjentów z klinicznymi objawami boreliozy z Lyme z Tarnopola i okolic (Ukraina Zachodnia). IgG anty-C6VlsE oznaczano trzykrotnie: przed wdrożeniem antybiotykoterapii, bezpośrednio po jej zakończeniu i 3-4 miesiące od zakończenia antybiotykoterapii. Wyniki. U 40% badanych stwierdzono obniżenie stężenia IgG anty-C6VlsE po 3-4 miesiącach po leczeniu, przy czym tylko u połowy z nich wiązało się to z eliminacją dolegliwości. U 60% pacjentów nie stwierdzono tendencji obniżania stężeń IgG anty-C6VlsE po 3-4 miesiącach po leczeniu, a u 25% tej grupy nastąpiła poprawa stanu zdrowia. Wnioski. Nie wykluczone, że IgG anty-C6VlsE może mieć znaczenie w serologicznej ocenie skuteczności leczenia boreliozy z Lyme, zwłaszcza u osób we wczesnym okresie choroby. Wymaga to jednak dalszych badań, którymi należałoby objąć liczniejszą grupę pacjentów. Istotne jest także, by ocena stężenia przeciwciał anty-C6VlsE dokonywana była dodatkowo w okresie dłuższym niż 4 miesiące od zakończenia antybiotykoterapii. Projekt/grant: Analiza odpowiedzi immunologicznej na zakażenia Borrelia burgdorferi u pacjentów kwalifikowanych i leczonych z powodu boreliozy : Fundusz Grantów na Badania Własne / PSW Biała Podlaska, edycja IV
5/14
Nr opisu: 0000037549 Autorzy: Anna Pańczuk, Małgorzata Tokarska-Rodak, Dorota Plewik, Justyna Paszkiewicz. Tytuł pracy: Tick exposure and prevalence of Borrelia Burgdorferi antibodies among hunters and other individuals exposed to vector ticks in eastern Poland Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2019, Vol. 70, no 2, p. 161--168 p-ISSN: 0035-7715 e-ISSN: 2451-2311 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 20.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; Borrelia Burgdorferi ; kleszcze ; profilaktyka ; myśliwi Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; Borrelia burgdorferi ; ticks ; prophylaxis ; hunters Uwaga: Kopia dostępna w Sekcji Bibliometrii. http://wydawnictwa.pzh.gov.pl/roczniki_pzh/tick-exposure-and-prevalence-of-borrelia-burgdorferi-antibodies-among-hunters-and-other-individuals-exposed-to-vector-ticks-in-eastern-poland?lang=pl DOI: 10.32394/rpzh.2019.0066 Streszczenie: Background. Lyme borreliosis is the most frequent tick-borne disease in Europe and North America, and the number of registered cases is on the increase. Frequent presence in the habitats of ticks enhances the risk of tick bites and possible infection with Borrelia burgdorferi spirochetes. Objective. The aim of the study was to assess the risk of B. burgdorferi infection posed to hunters and other individuals exposed to activity-related contact with ticks. Material and methods. The study was carried out in the northern part of the Lublin Province (eastern Poland) and involved 150 individuals exposed to tick bites (110 hunters and 40 individuals exposed to activity-related contact with ticks). The analysis of sera for the presence of B. burgdorferi IgM and IgG antibodies was carried out. All 150 individuals were tested with the ELISA assay, and positive and borderline results of the assay were verified with the Western blot test. All study participants completed a questionnaire, which provided information about exposure to ticks, application of prophylactic measures, and awareness of Lyme borreliosis. Results. The ELISA assay revealed a positive or borderline result in at least one of the classes of B. burgdorferi antibodies in 63.3% (95/150) of the individuals (IgM 14.0%, IgG 63.3%). Verification carried out with the Western blot test showed a positive or borderline result in at least one of the antibody classes in 38.0% (57/150) of the examined persons (IgM 2.7%, IgG 36.7%). Abdomen (56.0%) and legs (53.7%) were the most frequently bitten body regions. Tick bites on the abdomen were significantly more frequently declared by hunters. Inspection of the body after returning from natural areas was more popular prophylactic method than use of repellents. Inspection of the body was significantly more often used in the group of the hunters. Conclusions. The risk of B. burgdorferi infection among hunters and other individuals undertaking activities associated with exposure to tick bites in the study area is high. Streszczenie: Wprowadzenie. Borelioza z Lyme jest najczęstszą chorobą przenoszoną przez kleszcze w Europie i Ameryce Północnej, a liczba rejestrowanych przypadków zachorowań wzrasta. Częsta obecność w siedliskach kleszczy zwiększa ryzyko ukłucia przez kleszcze i możliwe zakażenie krętkami Borrelia burgdorferi. Cel badań. Celem badań była ocena ryzyka zakażenia B. burgdorferi wśród myśliwych oraz innych osób podejmujących aktywności narażające na kontakt z kleszczami. Materiał i metoda. Badania przeprowadzono na terenie północnej części województwa lubelskiego (wschodnia Polska) wśród 150 osób narażonych na pokłucia przez kleszcze (110 myśliwych i 40 osób narażonych na kontakt z kleszczami w związku z podejmowaniem innych aktywności). Zbadano surowice w kierunku obecności przeciwciał IgM i IgG anty-Borrelia burgdorferi. U wszystkich 150 osób wykonano test ELISA, a pozytywne i wątpliwe wyniki tego testu zweryfikowano stosując test Western blot. W badaniach zastosowano również autorski kwestionariusz ankiety do oceny ekspozycji na kleszcze, podejmowania działań profilaktycznych oraz samooceny poziomu wiedzy na temat boreliozy z Lyme. Wyniki. Stosując test ELISA, pozytywny lub graniczny wynik w co najmniej jednej z klas przeciwciał anty-Borrelia stwierdzono u 63,3% (95/150) badanych (IgM 14,0%, IgG 63,3%). Po weryfikacji testem Western blot, pozytywny lub graniczny wynik w co najmniej jednej z klas przeciwciał uzyskano u 38,0% (57/150) badanych (IgM 2,7%, IgG 36,7%). Najczęściej deklarowanym miejscem pokłucia przez kleszcze był brzuch (56,0%) oraz kończyny dolne (53,7%). Pokłucie w okolicy brzucha istotnie częściej deklarowali myśliwi. Oglądanie ciała po powrocie z terenów zielonych okazało się popularniejszą metodą profilaktyki niż stosowanie repelentów. Oglądanie ciała istotnie częściej stosowane było wśród myśliwych. Wnioski. Ryzyko zakażenia B. burgdorferi wśród myśliwych i innych osób podejmujących czynności związane z narażeniem na ukąszenia kleszczy na badanym obszarze jest wysokie. Projekt/grant: Seroepidemiologiczne badania w kierunku wybranych zoonoz i patogenów wywołujących choroby odkleszczowe u rolników i myśliwych powiatu bialskiego : Fundusz Grantów na Badania Własne / PSW Biała Podlaska, edycja II
6/14
Nr opisu: 0000036036 Autorzy: Anna Pańczuk, Małgorzata Tokarska-Rodak, Irena Tarelkina, Daina Voita. Tytuł pracy: Profilaktyka boreliozy z Lyme wśród studentów z Polski i Łotwy Tytuł równoległy: Prevention of Lyme borreliosis among students from Poland and Latvia Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2018, nr 53(3), s. 307--312 p-ISSN: 1509-1945 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: POL Punktacja ministerstwa: 8.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; profilaktyka ; Polska ; Łotwa ; studenci Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; prevention ; Poland ; Latvia ; students Uwaga: Kopia dostępna w Sekcji Bibliometrii. http://www.h-ph.pl/pdf/hyg-2018/hyg-2018-3-307.pdf Streszczenie: Wprowadzenie. Borelioza z Lyme jest wieloukładową chorobą przenoszoną przez kleszcze, której czynnikiem etiologicznym są krętki z kompleksu Borrelia burgdorferi sensu lato. Jest to najczęściej rejestrowana choroba odkleszczowa w Europie, a liczba rejestrowanych zachorowań stale rośnie. Cel. Analiza podejmowania działań w zakresie profilaktyki boreliozy z Lyme oraz wiedzy na ten temat wśród studentów z Polski i Łotwy. Materiały i metody. Badania przeprowadzono wśród 489 studentów kierunków niemedycznych z Polski (215 studentów Państwowej Szkoły Wyższej w Białej Podlaskiej) oraz Łotwy (274 studentów Uniwersytetu w Rydze). Zastosowanym narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki. Połowa badanych studentów (49,5%) często po powrocie z terenów, gdzie bytują kleszcze, ogląda swoje ciało, a 14,3% stosuje często repelenty. O braku szczepionki przeciwko boreliozie z Lyme wiedziało 40,1% studentów (63,5% z Łotwy i 10,2% z Polski). Wśród osób pokłutych przez kleszcze, studenci z Łotwy najczęściej usuwali kleszcza wykręcając go pęsetą (20,8%), natomiast studenci z Polski za pomocą pęsety prostym, energicznym ruchem (21,4%). Wnioski. Zaobserwowano różnice pomiędzy studentami z obu krajów. Studenci z Łotwy częściej stosują repelenty oraz oglądają ciało po powrocie z terenów zielonych. Wykazali się oni również lepszą wiedzę na temat braku szczepionki przeciwko boreliozie z Lyme, jednakże częściej, aniżeli studenci z Polski, wskazywali i stosowali niezalecane sposoby usuwania kleszczy. Uzyskane wyniki oraz aktualne dane epidemiologiczne wskazują na potrzebę podejmowania działań edukacyjnych w zakresie boreliozy z Lyme oraz jej profilaktyki. Streszczenie: Introduction. Lyme borreliosis (or Lyme disease) is a multiple system disease transmitted by ticks. The etiological factor that causes the disease are spirochetes belonging to the Borrelia burgdorferi complex sensu lato - in the broad sense. Lyme borreliosis is the most commonly reported tick-borne disease in Europe and the number of cases continues to grow. Aim. Analysis of activities undertaken to prevent Lyme borreliosis and of knowledge on the subject among students from Poland and Latvia. Materials & methods. The study sample consisted of 489 non-medical students - 215 from Poland (students of the State School of Higher Education in Biała Podlaska) and 274 from Latvia (students of Riga University). The survey was conducted by means of a specially designed questionnaire. Results. Half of the surveyed students (49.5%) often examine their bodies after returning from areas where ticks are known to live, and 14.3% often use repellents. 40.1% of the students were aware that no vaccine exists against Lyme borreliosis (63.5% of those from Latvia and 10.2% from Poland). Among those surveyed who had been bitten by ticks, students from Latvia most often removed them by twisting them off using tweezers (20.8%), while students from Poland used tweezers to pull them off with a simple, swift movement (21.4%). Conclusion. The results of the study showed differences between students from the two countries. Students from Latvia more often than Polish students use repellents and examine their bodies upon returning from green areas. They also have better knowledge about the lack of a vaccine against Lyme borreliosis, but more often than their Polish counterparts demonstrated and applied incorrect methods for removing ticks. The results of the study obtained and current epidemiological data suggest a need for health education concerning Lyme borreliosis and its prevention.
7/14
Nr opisu: 0000033831 Autorzy: Svitlana Nykytyuk, Anna Pańczuk, Mariia Shkilna, Małgorzata Tokarska-Rodak, Adam Szepeluk, Larysa Melnyk, Mykhailo Korda. Tytuł pracy: Awareness of tick-borne bacterial infection in the students of non-medical universities in Ternopil Region (Western Ukraine) Tytuł równoległy: Świadomość studentów kierunków niemedycznych w Tarnopolu (Ukraina Zachodnia) w zakresie ryzyka zakażeń patogenami przenoszonymi przez kleszcze Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2017, Vol. 11, No. 2, s. 99--102 p-ISSN: 2353-6942 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 9.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; wiedza ; zapobieganie ; studenci ; Tarnopol (Zachodnia Ukraina) Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; knowledge ; prevention ; students ; Ternopil (Western Ukraine) https://www.termedia.pl/AWARENESS-OF-TICK-BORNE-BACTERIAL-INFECTION-IN-THE-STUDENTS-OF-NON-MEDICAL-UNIVERSITIES-IN-TERNOPIL-REGION-WESTERN-UKRAINE-,99,30339,1,1.html DOI: 10.5114/hpc.2017.69026 Streszczenie: Background. The aim of the study was to evaluate the awareness of Lyme borreliosis prevention and exposure to ticks in non-medical students of 2 universities in Ternopil Region (Western Ukraine). Material and methods. The study was conducted by surveying 252 young persons studying at non-medical universities in Ternopil (Western Ukraine): 119 students of Ternopil Volodymyr Hnatyuk National Pedagogical University (TNPU) and 133 of Ternopil Ivan Puluj National Technical University (TNTU), aged 18-23 years old. All the participants completed questionnaire. Results. The students of Ternopil Volodymyr Hnatyuk National Pedagogical University (TNPU) and Ternopil Ivan Puluj National Technical University (TNTU), Ternopil, understand that the risk of being infected with Lyme borreliosis does not only appear in forests, but also in gardens, parks, and countryside. Still, 16.5% of the students of both Ternopil universities showed very low awareness about Lyme borreliosis. Most TNPU respondents in the study group (40.7%) were bitten by a tick in the abdomen area; 31.3% of the TNTU students declared being bitten in lower limbs. Students of both universities recorded the fewest bites in the chest area (7.1% in TNTU and 13.0% in TNPU respectively). As for the most frequent methods of tick removal, 71.4% of the respondents lubricated it with fat (e.g. butter, oil) and 42.0% twisted it out with tweezers. Conclusions. Education towards proper methods of tick removal, prevention of tick bites (clothes, repellents) should become an important element of protection measures in students in the regions of high Lyme borreliosis frequency, including Ternopil. Streszczenie: Wprowadzenie. Celem pracy była ocena świadomości studentów na kierunkach niezwiązanych z medycyną na dwóch uniwersytetach w regionie Tarnopola (Zachodnia Ukraina) w zakresie zapobiegania boreliozie z Lyme. Materiał i metody. Badanie zostało przeprowadzone wśród 252 młodych osób studiujących na uniwersytetach w Tarnopolu (Zachodnia Ukraina): 119 studentów z Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Hnatyuka (TNPU) oraz 133 z Narodowego Uniwersytetu Technicznego im. Ivana Pulugo (TNTU) w wieku 18 lat - 23 lata. Jako narzędzie badawcze wykorzystano autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki. Studenci z Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego (TNPU) i Narodowego Uniwersytetu Technicznego (TNTU) w Tarnopolu rozumieją, że ryzyko zarażenia boreliozą z Lyme pojawia się nie tylko w lasach, ale także w ogrodach, parkach i na wsi. Mimo to, 16,5% studentów szkół wyższych w Tarnopolu wykazało bardzo małą świadomość na temat tej choroby. Większość respondentów z TNPU, w grupie badanej (40,7%), została ugryziona przez kleszcze w okolicy brzucha; 31,3% uczniów TNTU stwierdziło, iż zostali pogryzieni w okolicach kończyn dolnych. Studenci obu uczelni zanotowali najmniej pogryzień na klatce piersiowej (odpowiednio 7,1% w TNTU i 13,0% w TNPU). Jeśli chodzi o najczęstsze metody usuwania kleszczy, 71,4% respondentów stwierdziło, iż smarowało kleszcza tłuszczem (np. masłem, olejem) zaś 42,0% pozbyło się go za pomocą pincety. Wnioski. Edukacja na temat właściwych metod usuwania kleszczy, zapobiegania pogryzieniu (odzież, środki odstraszające) powinna stać się ważnym elementem środków ochronnych u studentów w regionach o wysokiej częstości występowania boreliozy z Lyme, w tym w Tarnopolu.
8/14
Nr opisu: 0000034710 Autorzy: Mykhailo Andreychyn, Anna Pańczuk, Mariia Shkilna, Małgorzata Tokarska-Rodak, Mykhaylo Korda, Maria Kozioł-Montewka, Ivan Klishch. Tytuł pracy: Epidemiological situation of Lyme borreliosis and diagnosis standards in Poland and Ukraine Tytuł równoległy: Sytuacja epidemiologiczna i standardy diagnostyczne Boreliozy z Lyme w Polsce i na Ukrainie Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2017, Vol. 11, Issue 3, p. 190--194 p-ISSN: 2353-6942 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł przeglądowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 9.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; epidemiologia ; diagnostyka ; Polska ; Ukraina Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; epidemiology ; diagnosis ; Poland ; Ukraine https://www.termedia.pl/Epidemiological-situation-of-Lyme-borreliosis-and-diagnosis-standards-in-Poland-and-Ukraine,99,30333,1,1.html DOI: 10.5114/hpc.2017.69020 Streszczenie: Lyme borreliosis (LB) is the most common tick-borne disease in Europe and the number of cases continues to grow. The aim of the following paper was to present the epidemiological situation and standards of LB diagnosis in the two neighboring countries of Central-Eastern Europe, i.e. Poland and Ukraine. Lyme borreliosis is considered endemic both in Poland and Ukraine. In Poland, the surveillance system for LB was started in 1996, as the number of LB cases increases systematically. Presently, LB occupies a prominent place amongst occupational diseases. In Ukraine, registration of LB began in 2000, and the incidence of this disease in the country increases each year. At the same time, Ukraine does not officially recognize LB as an occupational disease, which would provide the sick with proper social guarantees. Poland has available recommendations issued by the Polish Society of Epidemiology and Infectious Diseases for diagnosis and treatment of LB. In turn, common recommendations for methods of diagnosis and treatment of LB in Ukraine are still missing. In the absence of any guidelines on laboratory diagnostics of LB in Ukraine, some serious efforts should be made to harmonize standards in the diagnosis of Lyme disease in this country, which could be based on the guidelines in force in European countries. Streszczenie: Borelioza z Lyme (LB) jest najczęstszą chorobą przenoszoną przez kleszcze w Europie, a liczba zachorowań stale rośnie. Celem pracy było przedstawienie sytuacji epidemiologicznej oraz standardów diagnostycznych LB w dwóch sąsiadujących krajach Europy Środkowo-Wschodniej: Polsce i Ukrainie. Borelioza z Lyme uważana jest za endemiczną zarówno w Polsce jak i Ukrainie. W Polsce system nadzoru dla LB rozpoczęto w 1996 roku, a liczba rejestrowanych przypadków zachorowań systematycznie rośnie. Borelioza z Lyme zajmuje czołowe miejsce wśród rozpoznawanych w Polsce chorób zawodowych. Na Ukrainie rejestracja LB rozpoczęła się w2000 roku, a częstość występowania tej choroby rośnie z każdym rokiem. Brakuje jednocześnie oficjalnego uznania LB jako choroby zawodowej z odpowiednimi gwarancjami socjalnymi. W Polsce dostępne są rekomendacje Polskiego Towarzystwa Epidemiologii i Chorób Zakaźnych dotyczące diagnostyki i leczenia LB. Zalecenia dotyczące metod diagnozowania i leczenia LB na Ukrainie są na dzień dzisiejszy nieobecne. W związku z brakiem rekomendacji dotyczących diagnostyki laboratoryjnej LB na Ukrainie, należy podjąć starania zmierzające do harmonizacji standardów w diagnostyce boreliozy z Lyme w tym kraju na podstawie wytycznych obowiązujących w krajach europejskich.
9/14
Nr opisu: 0000033828 Autorzy: Aleksandra Sovkich, Anna Pańczuk, Maria Kozioł-Montewka, Vladimir Tsyrkunov, Małgorzata Tokarska-Rodak, Alla Hutko. Tytuł pracy: Epidemiological situation of Lyme Borreliosis in the Polish-Belarusian borderland in the years 2012-2016 (Podlasie Province and Grodno Region) Tytuł równoległy: Sytuacja epidemiologiczna boreliozy z Lyme na terenie pogranicza polsko-białoruskiego w latach 2012-2016 (województwo podlaskie i obwód grodzieński) Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2017, Vol. 11, No. 2, s. 71--79 p-ISSN: 2353-6942 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł przeglądowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 9.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; epidemiologia ; pogranicze ; Polska ; Białoruś Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; epidemiology ; borderland ; Poland ; Belarus https://www.termedia.pl/EPIDEMIOLOGICAL-SITUATION-OF-LYME-BORRELIOSIS-r-nIN-THE-POLISH-BELARUSIAN-BORDERLAND-IN-THE-YEARS-2012-2016-PODLASIE-PROVINCE-AND-GRODNO-REGION-,99,30334,0,1.html DOI: 10.5114/hpc.2017.69021 Streszczenie: Lyme borreliosis (LB) is the most common tick-borne disease in Europe and the number of reported cases is constantly rising. An increase in morbidity can be observed both in Poland and Belarus; however, the recorded rates are much higher in Poland. The aim of the article was to analyze the epidemiological situation of Lyme borrelosis in neighbouring territories in the Polish-Belarusian borderland: Grodno Region and Podlasie Province in the years 2012-2016. Differences in the recorded incidence of Lyme borreliosis in the analyzed territories were higher than those noted as national indicators in each consecutive year of the analyzed fivee year period. In 2016, the incidence rate in Grodno Region was 25.0/100,000 inhabitants, while in Podlasie Province it was over 5 times higher (134.9/100,000 inhabitants). A detailed analysis of the rates in particular districts of the analyzed territories showed that the areas in Podlasie Province directly adjacent to Grodno Region are characterized by high Lyme borreliosis incidence rates, whereas those in Grodno Region bordering with Podlasie Province generally recorded rates close to the indicator for the whole region. Understanding the big differences in the recorded incidence of LB in the neighbouring Polish-Belarusian border areas requires further detailed analyses in order to identify the factors influencing such a situation. Streszczenie: Borelioza z Lyme (LB) jest najczęściej rejestrowaną chorobą odkleszczową w Europie i liczba zgłaszanych zachorowań stale rośnie. Zarówno w Polsce, jak i Białorusi obserwujemy wzrost zachorowań; rejestrowane współczynniki zapadalności są jednak wyraźnie wyższe w Polsce. Celem artykułu była analiza sytuacji epidemiologicznej boreliozy z Lyme w sąsiadujących ze sobą regionach na terenie pogranicza polsko-białoruskiego: obwodzie grodzieńskim i województwie podlaskim, w latach 2012-2016. W analizowanych regionach, różnice w rejestrowanej zapadalności na boreliozę z Lyme okazały się jeszcze większe, aniżeli w odniesieniu do wskaźników krajowych w każdym z pięciu analizowanych lat. W roku 2016 wskaźnik zapadalności na boreliozę z Lyme w obwodzie grodzieńskim wyniósł 25,0/100 tys. mieszkańców, podczas gdy w województwie podlaskim był ponad 5-krotnie wyższy (134,9/100 tys. mieszkańców). Szczegółowa analiza wskaźników zapadalności w poszczególnych powiatach i rejonach analizowanych regionów wykazała, iż w województwie podlaskim, powiaty bezpośrednio graniczące z obwodem grodzieńskim charakteryzują się wysokimi wskaźnikami zapadalności na boreliozę z Lyme, podczas gdy rejony obwodu grodzieńskiego graniczące z województwem podlaskim z reguły rejestrowały wskaźniki zapadalności zbliżone do ogólnego wskaźnika w obwodzie grodzieńskim. Bardzo duże zróżnicowanie w rejestrowanej zapadalności na LB w sąsiadujących rejonach pogranicza polsko-białoruskiego, skłaniają do dalszej szczegółowej analizy celem wyłonienia czynników wpływających na taką sytuację.
10/14
Nr opisu: 0000033636 Autorzy: Anna Pańczuk, Maria Kozioł-Montewka. Tytuł pracy: Exposure to ticks and preventive actions in the scope of Lyme disease among young people from the northern part of Lublin province (eastern Poland) Tytuł równoległy: Ekspozycja na kleszcze oraz podejmowanie działań w zakresie profilaktyki boreliozy z Lyme wśród młodzieży z północnej Lubelszczyzny (wschodnia Polska) Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2017, Vol. 11, issue 1, p. 45--52 p-ISSN: 2353-6942 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 9.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: kleszcze ; borelioza z Lyme ; profilaktyka Słowa kluczowe ang.: tick ; Lyme borreliosis https://www.termedia.pl/EKSPOZYCJA-NA-KLESZCZE-ORAZ-PODEJMOWANIE-DZIALAN-W-ZAKRESIE-PROFILAKTYKI-BORELIOZY-Z-LYME-WSROD-MLODZIEZY-Z-POLNOCNEJ-LUBELSZCZYZNY-WSCHODNIA-POLSKA-,99,29259,1,0.html DOI: 10.5114/hpc.2017.65522 Streszczenie: Wprowadzenie. Kleszcze są głównym wektorem patogenów chorób zakaźnych zarówno ludzi, jak i zwierząt, a choroby odkleszczowe rozprzestrzeniają się obecnie w całej Europie. Wśród chorób szerzących się za pośrednictwem kleszczy dominuje borelioza z Lyme. Celem badań było określenie częstości ekspozycji na kleszcze badanej młodzieży, stosowanych sposobów jego usuwania oraz częstości stosowania wybranych metod profilaktyki boreliozy z Lyme. Materiał i metody. Badaniem objęto 1150 osób z północnej części województwa lubelskiego (wschodnia Polska) w wieku 15-20 lat. Zastosowanym narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki. Ponad połowa badanej młodzieży (58,9%) zadeklarowała, iż była w swoim życiu ukłuta przez kleszcza (częściej osoby zamieszkałe na wsi). Najczęściej kleszcze usuwano wykręcając je pęsetą (24,5%), chwytając w palce i wyrywając (21,7%) oraz usuwając pęsetą prostym, energicznym ruchem (21,6%). Ponad połowa badanych (57,4%) zadeklarowała, iż przebywając na terenach zielonych nie stosuje środków odstraszających kleszcze, a 33,2% korzysta z nich rzadko. Nie ogląda ciała po powrocie z terenów zielonych 18,3%, a 34,8% robi to bardzo rzadko. Badani ukłuci w przeszłości przez kleszcza (szczególnie wielokrotnie), deklarowali częstsze stosowanie analizowanych sposobów profilaktyki. Wnioski. Wśród badanej młodzieży wykazano narażenie na pokłucia przez kleszcze, istotnie częściej wśród osób mieszkających na wsi. Wkłute w skórę kleszcze często usuwane były w sposób nieprawidłowy. Częstość stosowania profilaktyki boreliozy z Lyme jest niewystarczająca. Zwiększenie zakresu jej stosowania, jak również promowanie prawidłowego sposobu usuwania kleszczy, wymaga działań edukacyjnych w społeczeństwie. Streszczenie: Background. The ticks are the main vector of pathogens of infectious diseases both for people and animals. At present, tick-borne infections spread in the entire Europe. Lyme disease dominates among diseases spreading through ticks. The aim of the research was to determine the frequency of exposures to ticks of the subjected young people, applied ways of removing the ticks and the frequency of using the selected methods of Lyme disease prevention. Material and methods. The study involved 1150 people from the northern part of Lublin province (eastern Poland) at the age between15-20 years. The research tool applied was authors' own survey questionnaire. Results. Over half of the surveyed young people (58.9%) stated that they had been bitten by ticks before (mostly people who live in the rural areas). Most frequently, the ticks were removed by wringing with tweezers (24.5%), grasping with fingers and tearing out (21.7%) and with tweezers with a swift, steady movement (21.6%). Over half of the surveyed (57.4%) stated that they do not use repellents against ticks while staying on the green areas, and 33.2% of the surveyed rarely use them. 18.3% of the surveyed do not examine the body after the return from the green areas and 34.8% rarely do it. The surveyed who had been bitten by ticks (especially several times) claimed that they more often use the analysed methods of prevention. Conclusions. Among the examined young people the risk of being bitten by ticks has been revealed and the risk is significantly greater among people who live in the rural areas. The ticks attached to skin were often removed improperly. The frequency of using the prevention against Lyme disease is insufficient. The increase of the range of its usage, as well as the promotion of the right method of removing ticks requires educational activities in the society.
11/14
Nr opisu: 0000033832 Autorzy: Irena Tarelkina, Daina Voita, Małgorzata Tokarska-Rodak, Anna Pańczuk. Tytuł pracy: Knowledge in the prevention of Lyme Borreliosis and exposure to ticks in women and men studying non-medical courses in Latvia Tytuł równoległy: Wiedza w zakresie profilaktyki boreliozy z Lyme oraz ekspozycja na kleszcze wśród kobiet i mężczyzn studiujących na kierunkach niemedycznych z Łotwy Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2017, Vol. 11, No. 2, s. 103--108 p-ISSN: 2353-6942 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 9.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; wiedza ; profilaktyka ; studenci ; Łotwa Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; knowledge ; prevention ; students ; Latvia https://www.termedia.pl/KNOWLEDGE-IN-THE-PREVENTION-OF-LYME-BORRELIOSIS-AND-EXPOSURE-TO-TICKS-IN-WOMEN-AND-MEN-STUDYING-NON-MEDICAL-COURSES-IN-LATVIA,99,30340,1,1.html DOI: 10.5114/hpc.2017.69027 Streszczenie: Background. The aim of the following study was to assess the level of knowledge in the prevention of Lyme borreliosis and exposure to ticks in non-medical students, broken down by gender. Material and methods. The study group comprised 274 students from Latvia, including 229 women and 45 men aged 18-35. As for the research tool, the authors' own questionnaire survey was used. Results. Latvian male students are more likely to use repellents and more often examine their bodies on return from green areas (86.6% and 97.8% respectively) than women (66.3% and 93.9%, respectively). The biggest group of the respondents (35.6% of the men and 41.1% of the women) considered that twisting the tick out with tweezers was the correct method of removing ticks. Slightly fewer respondents, i.e. 26.6% of the men and 36.2% of the women, opted for tweezing it out with a swift steady movement. In practice, most people do not do this on their own - 28.9% of the men turn to a doctor / nurse for help and 32.3% of the women to some other person. Students critically assess their knowledge regarding Lyme borreliosis: 60% of the men evaluate it as minimal and 53.1% of the women as average. More than 86% of the men and 73.4% of the women in the study group reported being bitten by a tick. Conclusions: The results of the study reflect the attitudes of Latvian academic youth towards Lyme borreliosis as well as knowledge about the disease and its prevention, which allows for assessing the need for intensifying public education in the subject. Streszczenie: Wprowadzenie. Celem pracy była ocena poziomu wiedzy w zakresie profilaktyki boreliozy z Lyme oraz ekspozycji na kleszcze wśród studentów kierunków niemedycznych z uwzględnieniem płci. Materiał i metody. Grupę badaną stanowiło 274 studentów z Łotwy, w tym 229 kobiet i 45 mężczyzn w wieku 18 - 35 lat. Narzędzie badawcze stanowił autorski kwestionariusz ankiety. Wyniki. Studiujący mężczyźni z Łotwy częściej stosują repelenty i częściej oglądają swoje ciało po powrocie z terenów zielonych (odpowiednio 86.6% i 97.8%) niż kobiety (odpowiednio 66.3% i 93.9%). Największy odsetek badanych (35.6% mężczyzn i 41.1% kobiet) uważa za prawidłową metodę usuwania kleszcza wykręcanie go pęsetą, nieco mniej usunięcie pęsetą prostym ruchem (26.6% mężczyzn i 36.2% kobiet). W praktyce badani najczęściej nie wykonują tej czynności samodzielnie - 28.9% mężczyzn korzysta z pomocy lekarza/pielęgniarki, a 32.3% kobiet z pomocy innej osoby. Studenci krytycznie oceniają stan swojej wiedzy na temat boreliozy z Lyme: 60% mężczyzn ocenia ją jako minimalną, a 53.1% kobiet jako średnią. Ponad 86% mężczyzn i 73.4% kobiet badanej grupy stwierdziło u siebie zaistnienie pokłucia przez kleszcze. Wnioski. Wyniki badań odzwierciedlają postawy łotewskiej młodzieży akademickiej i wiedzę na temat boreliozy z Lyme i jej zapobiegania, co pozwala ocenić potrzebę podjęcia zintensyfikowanej edukacji publicznej na ten temat.
12/14
Nr opisu: 0000032816 Autorzy: Małgorzata Tokarska-Rodak, Dorota Plewik, Barbara Gałecka, Ryszard Domański. Tytuł pracy: The presence of anti-Borrelia burgdorferi antibodies in person with suspected Lyme disease Tytuł równoległy: Wystepowanie przeciwciał anty-Borrelia burgdorferi u osób z podejrzeniem boreliozy z Lyme Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2016, Vol. 10, issue 3, p. 15--20 p-ISSN: 2353-6942 e-ISSN: 2354-0265 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 9.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; Borrelia Burgdorferi ; Western blot ; VlsE Słowa kluczowe ang.: Lyme disease ; Borrelia burgdorferi ; Western blot ; VlsE https://www.termedia.pl/WYSTEPOWANIE-PRZECIWCIAL-ANTY-BORRELIA-BURGDORFERI-r-nU-OSOB-Z-PODEJRZENIEM-BORELIOZY-Z-LYME,99,28017,0,0.html DOI: 10.5114/hpc.2016.61362 Streszczenie: Background: Lyme disease is a multi-organ disease caused by spirochetes, Borrelia burgdorferi sensu lato, transmitted by Ixodes, with its clinical picture including involvement of the skin, joints, nervous system and heart. Laboratory diagnostic tests for Lyme disease are mainly based on the detection of anti-Borrelia burgdorferi antibodies by means of serological methods. Aim of the work: assessment of the level of antibodies against specific B. burgdorferi s.l. antigens in persons with suspected Lyme disease. Material and methods: the tested group consisted of 98 patients with suspected Lyme disease. During the first phase of the tests, anti-Borrelia burgdorferi IgM/IgG antibodies were marked using ELISA method, and positive and uncertain results were confirmed by Westernblot test (Wb). Results: anti-B. burgdorferi IgM/IgG antibodies were present in 60 patients (61.2%). IgM and IgG antibodies were detected as positive in 8 (8.1%) and 35 (35.7%) patients respectively. IgM and IgG were co-present in 6 persons (6.1%), including 2 persons (2%) with positive results in both classes. All patients with positive IgM (12 persons) had anti-OspC antibodies, and 2 patients had, in addition, anti-p31 antibodies. In patients with positive IgG the results were as follows: antibodies against antigen p17 - 77% of cases, VlsE - 74%, p30 - 46%, p39 - 44%, p83 - 38%, p19 - 31%, OspC/p25- 28%, p31 - 23%, p21 - 8%. Conclusions: laboratory diagnostic tests for Lyme disease must be performed in accordance with the current standards, positive and uncertain results must be confirmed by Westernblot test. Results of lab tests must correlate with patient's symptoms. Streszczenie: Wprowadzenie: Borelioza z Lyme jest wielonarządową chorobą wywoływaną przez krętki Borrelia burgdorferi sensu lato, przenoszone przez kleszcze Ixodes, której obraz kliniczny wiąże się z zajęciem skóry, stawów, układu nerwowego i serca. Diagnostyka laboratoryjna boreliozy z Lyme opiera się głównie na wykrywaniu przeciwciał anty-Borrelia burgdorferi metodami serologicznymi. Cel pracy: ocena poziomu przeciwciał dla specyficznych antygenów B. burgdorferi s.l. u osób z podejrzeniem boreliozy z L yme. Materiały i metody: grupę badaną stanowiło 98 pacjentów z podejrzeniem boreliozy z Lyme. W pierwszym etapie wykonano oznaczenie przeciwciał IgM/IgG anty-Borrelia burgdorferi metodą ELISA, a wyniki pozytywne i graniczne potwierdzono testem Western blot (Wb). Wyniki: obecność przeciwciał IgM/IgG anty-B. burgdorferi wykazano u 60 pacjentów (61,2%). Przeciwciała tylko w klasie IgM oraz tylko IgG na poziomie dodatnim stwierdzono odpowiednio u 8 (8,1%) oraz 35 (35,7%) pacjentów. Współistnienie IgM i IgG stwierdzono u 6 osób (6,1%), w tym u 2 (2%) na poziomie dodatnim w obu klasach. U wszystkich pacjentów z pozytywnym wynikiem w klasie IgM (12 osób) obecne były przeciwciała anty-OspC, u 2 pacjentów dodatkowo obecne były przeciwciała anty-p31. U pacjentów z pozytywnym wynikiem w klasie IgG uzyskano następujące wyniki: przeciwciała przeciwko antygenowi p17 - 77% przypadków, VlsE - 74%, p30 - 46%, p39 - 44%, p83 - 38%, p19 - 31%, OspC/p25- 28%, p31 - 23%, p21 - 8%. Wnioski: prowadząc diagnostykę laboratoryjną boreliozy z L yme należy postępować zgodnie z obowiązującymi standardami, wyniki dodatnie i graniczne uzyskane metodą ELISA, należy potwierdzić testem Western blot. Wyniki badań laboratoryjnych muszą korelować z objawami występującymi u pacjenta.
13/14
Nr opisu: 0000032009 Autorzy: Dorota Plewik, Małgorzata Tokarska-Rodak, Justyna Paszkiewicz. Tytuł pracy: The presence of anti-EBV antibodies as the cause of false positive results in the diagnostic of Lyme borreliosis Tytuł równoległy: Obecność przeciciał Anty-E BV jako przyczyna wyników fałszywie pozytywnych w diagnostyce boreliozy z Lyme Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2016, Vol. 10, issue 1, p. 20--23 p-ISSN: 2353-6942 e-ISSN: 2354-0265 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: ENG Punktacja ministerstwa: 9.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; Borrelia Burgdorferi ; wirus Epstein-Barr ; EB-VCA ; Western blot Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; Borrelia burgdorferi ; Epstein-Barr Virus ; EB-VCA ; Western blot Inne bazy podające opis:
AGRO
http://www.termedia.pl/OBECNOSC-PRZECIWCIAL-ANTY-EBV-JAKO-PRZYCZYNA-WYNIKOW-FALSZYWIE-POZYTYWNYCH-W-DIAGNOSTYCE-BORELIOZY-Z-LYME,99,27033,0,0.html DOI: 10.5114/hpc.2016.58204 Streszczenie: Background. Laboratory diagnosis of Lyme borreliosis is based on the detection of anti-B. burgdorferi antibodies. Mononucleosis infection can lead to false positive results in serological diagnosis of Lyme borreliosis. Materials and methods. The experimental group comprised 60 patients diagnosed with Lyme borreliosis and 106 individuals professionally exposed to tick bites, with a positive result of ELISA anti-B. burgdorferi IgM test. The control group consisted of 150 healthy individuals. Immunoassay of antibodies to the Epstein-Barr viral capside antigen (EB-VCA) in the IgM class was carried out by the means of Western blot assay. Results. In two patients diagnosed with borreliosis the presence of IgM antibodies to EB-VCA was confirmed. In the group of individuals professionally exposed to tick bites and in the control group no anti-EB-VCA IgM antibodies were found. Conclusions. Anti-EBV IgM antibodies can lead to obtaining false positive results in Lyme borreliosis diagnostics. In the cases when clinical symptoms are not characteristic for Lyme borreliosis, and are accompanied by a positive result of anti-B. burgdorferi antibodies assay only in the IgM class, one has to take into consideration the occurrence of cross-reaction in the Western blot test and carry out differential diagnosis with infectious mononucleosis. Streszczenie: Wprowadzenie. Diagnostyka laboratoryjna boreliozy z Lyme opiera się na wykryciu przeciwciał anty- B. burgdorferi. Wyniki fałszywie pozytywne w diagnostyce serologicznej boreliozy z Lyme mogą być spowodowane mononukleozą zakaźną. Materiał i metody. Grupę badaną stanowiło 60 pacjentów z potwierdzoną boreliozą z Lyme oraz 106 osób narażonych zawodowo na pokłucia przez kleszcze z pozytywnym wynikiem testu ELISA anty-B. burgdorferi IgM. Grupę kontrolną stanowiło 150 zdrowych osób. Oznaczenie przeciwciał przeciwko antygenowi kapsydowemu wirusa Epstein-Barr (EB-VCA) w klasie IgM wykonano metodą Western blot. Wyniki. U dwóch pacjentów z potwierdzoną boreliozą stwierdzono obecność przeciwciał IgM przeciwko EB-VCA. W grupie osób narażonych zawodowo na pokłucia przez kleszcze oraz w grupie kontrolnej nie wykazano obecności przeciwciał IgM anty-EB-VCA. Wnioski. Przeciwciała anty-EBV IgM mogą powodować uzyskanie wyników fałszywie pozytywnych w diagnostyce boreliozy z Lyme. W przypadku gdy objawy kliniczne są mało charakterystyczne dla boreliozy z Lyme i towarzyszy im pozytywny wynik oznaczenia przeciwciał anty-B. burgdorferi tylko w klasie IgM, należy wziąć pod uwagę możliwość wystąpienia reakcji krzyżowej w teście Western blot i przeprowadzić diagnostykę różnicową z mononukleozą zakaźną. Projekt/grant: Identyfikacja pełnoobjawowych i bezobjawowych zakażeń Borrelia burgdorferi na terenach endemicznych boreliozy w Polsce wschodniej ze szczególnym uwzględnieniem województwa lubelskiego - zadanie badawcze nr 2 w ramach projektu "Diagnostyczne i epidemiologiczne badania zagrożeń gruźlicą i boreliozą w rejonie Biała Podlaska jako podstawa do działań profilaktycznych i terapeutycznych" : Program Operacyjny Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 (współfinansowanie)
14/14
Nr opisu: 0000032955 Autorzy: Anna Pańczuk, Maria Kozioł-Montewka. Tytuł pracy: Ograniczenia w codziennej aktywności osób chorych na boreliozę z Lyme Tytuł równoległy: Problems with basic everyday activities in patients with Lyme borreliosis Tytuł czasopisma: Szczegóły: 2015, T. 17, z. 1, s. 99--106 p-ISSN: 1507-9090 Charakterystyka formalna: artykuł w czasopiśmie polskim Charakterystyka merytoryczna: artykuł oryginalny naukowy Charakterystyka wg MNiSW: artykuł w czasopiśmie bez IF (wykaz MEiN) Język publikacji: POL Punktacja ministerstwa: 4.000 Praca recenzowana Słowa kluczowe: borelioza z Lyme ; pacjenci ; życie codzienne Słowa kluczowe ang.: Lyme borreliosis ; patients ; everyday activities Uwaga: Kopia dostępna w Sekcji Bibliometrii. Streszczenie: Borelioza z Lyme jest najbardziej rozpowszechnioną chorobą zakaźną przenoszo-ną przez kleszcze w Europie i Ameryce Północnej. W Polsce, w latach 1999-2013, wskaźnik zapadalności na boreliozę z Lyme wzrósł z 2,3 do 33,1/100 000 mieszkań-ców. Celem badań było poznanie skutków choroby w życiu codziennym. Grupę ba-dawczą stanowiły osoby z rozpoznaną boreliozą z Lyme będące pacjentami oddziału zakaźnego Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Białej Podlaskiej. Badania przeprowadzono wśród 56 osób w wieku 12-74 lat. U większości z nich borelioza stwierdzona została w przeciągu ostatniego roku (60,7%) i najczęściej była to postać stawowa choroby (83,9%). Narzędziem badawczym zastosowanym w tej grupie był anonimowy kwestionariusz ankiety. Dokonana analiza samooceny wpływu dolegliwo-ści związanych z boreliozą na wykonywanie wybranych czynności dnia codziennego wykazała, że utrudnienia występujące bardzo często i często dotyczyły głównie klę-kania (64,3%), chodzenia po schodach (51,8%), schylania się (51,8%), stania (48,2%) oraz sprzątania (46,4%). Częsty lub bardzo częsty wpływ dolegliwości związanych z chorobą na wykonywanie pracy zawodowej zgłosiło 57,4% badanych. Streszczenie: Lyme borreliosis is the most common tick-borne disease in Europe and North America. In Poland, during the years 1999-2013, the incidence of Lyme borreliosis in-creased from 2,3 to 33,1 per 100 000 inhabitants. The purpose of this study was to understand the effects of the Lyme disease in daily life. The study group consisted of people diagnosed with Lyme borreliosis, patients of the infectious disease ward of the Provincial Hospital in Biała Podlaska. The study group included 56 persons aged 12-74 years. In most cases, Lyme disease was identified within the last year (60,7%) and, most often, it was Lyme arthritis (83,9%). The research tool used in this group involved the anonymous survey. The analysis of self-assessment of the impact of symptoms associated with Lyme disease on performing selected everyday activities showed that difficulties were very frequently connected with kneeling (64,3%), walk-ing up the stairs (51,8%), bending (51,8%), standing (48,2%) and cleaning (46,4%). Frequent or very frequent symptoms associated with the impact of disease on work performance was reported by 57,4% of respondents.
